Aleš Berger : Breze: 40 poganjkov od marca do maja 2020

Dolg opis

Do kdaj, ta pisarija, ki jo postorim vsak dan po stran, toliko in toliko tisoč znakov? Do takrat, ko bodo trajali izolacija, izgnanstvo, moj privatni sanitarni odlok. In zakaj? To bi tudi sam rad dognal, saj ji ni zaznati smisla. (Smisla, kot ga določa razum.) Kratkočasnost, ampak naporna. Si v hudih časih zaukazati oviro, odvrniti skušnjavo klobasastih litanij, apokaliptičnih vizij? Si izbrati minimalistično bizarnost, ki pa – kljub mnogim zadržkom – zrcali stvarnost, ki jo živim?

Prevajalec, urednik in pisatelj Aleš Berger je imel za dneve med marcem in majem 2020 drugačne načrte. Nato je v deželi zagospodaril virus in tako je ta obrezani čas pretežno presamotaril v hišici na Gorenjskem. A mojstrski besedovalec, preizkušen v mnogih črkarskih bitkah, se ne da. Strašljivim ukazom in prepovedim se vsakodnevno zoperstavlja z igrivim nizanjem premislekov, domislekov in doživljajev, mimogrede pa virtuozno prevesla še kakšno izrazno oviro …